Сергей Лавров провёл телефонный разговор с Госсекретарём США Марко Рубио. Стороны обсудили дальнейшие шаги по выполнению достигнутых договорённостей и развитие российско-американского диалога после переговоров Путина и Трампа.
На заседании осудили удар Израиля по Дохе во время переговоров ХАМАС. Лавров назвал действия нарушением международного права и отметил роль Катара как посредника в переговорах о мире в Газе.
Қазақстан билігі Ресей Сыртқы істер министрі Сергей Лавровтың президент Қасым-Жомарт Тоқаевтың халықаралық құқыққа қатысты ұстанымына бағытталған мәлімдемелеріне жария түрде пікір білдірмеді.
Власти Казахстана не стали публично комментировать заявления главы МИД России Сергея Лаврова, прозвучавшие в интервью российской прессе и затрагивающие подход президента Касым-Жомарта Токаева к международному праву.
Ресей СІМ басшысы Қазақстан президентімен сырттай пікірталасқа түсіп, «тұтастық — әрдайым дәлел емес» деді.
Глава МИД России вступил в заочную полемику с президентом Казахстана, заявив, что «целостность — не всегда аргумент».
Дереккөздерге сәйкес, Гаагадағы сырттай сот тек Путин, Мишустин және Лавров мемлекеттік қызметтен кеткеннен кейін ғана мүмкін болады.
According to sources, an in-absentia trial in The Hague is only possible after Putin, Mishustin, and Lavrov leave their official positions.
По данным источников, заочный процесс в Гааге возможен только после ухода Путина, Мишустина и Лаврова с госдолжностей.
ҚР Сыртқы істер министрі Мұрат Нұртілеу атом электр станциясы жобасы Қазақстан мен Ресей арасындағы стратегиялық әріптестіктің бір бөлігі болатынын мәлімдеді.
Глава МИД РК Мурат Нуртлеу заявил, что проект атомной электростанции станет частью стратегического сотрудничества между Казахстаном и Россией.
Ресейдің сыртқы істер министрі Сергей Лавров БҰҰ Бас хатшысы Антониу Гутеррештің әрекеттеріне алаңдаушылық білдіріп, оны бейтараптық қағидатын бұзды деп айыптады.
Russian Foreign Minister Sergey Lavrov expressed concern over the actions of UN Secretary-General António Guterres, accusing him of violating the principle of neutrality.
Министр иностранных дел России Сергей Лавров выразил обеспокоенность действиями Генерального секретаря ООН Антониу Гутерреша, обвинив его в нарушении принципа нейтралитета.
Ресей Сыртқы істер министрі Сергей Лавров Еуропалық бітімгершілік контингентінің Украина аумағына орналастырылуы Мәскеу үшін тікелей әскери қауіп ретінде қабылданатынын мәлімдеді. Ол мұндай Батыс бастамалары НАТО-ны қақтығысқа тарту стратегиясының бір бөлігі екенін атап өтіп, Ресей мұндай қадамға жауапсыз қалмайтынын ескертті.
Russian Foreign Minister Sergey Lavrov has stated that the possible deployment of a European peacekeeping contingent in Ukraine would be seen by Moscow as a direct military threat. He emphasized that such Western initiatives are part of a strategy to involve NATO in the conflict and warned that Russia would not leave this step unanswered.
Министр иностранных дел России Сергей Лавров заявил, что возможное размещение европейского миротворческого контингента на территории Украины будет воспринято Москвой как прямая военная угроза. Он подчеркнул, что подобные инициативы Запада являются частью стратегии по вовлечению НАТО в конфликт, и предупредил, что Россия не оставит этот шаг без ответа.
Ресей Сыртқы істер министрі Сергей Лавров Франция президенті Эммануэль Макронның ядролық қаруды қолдану мүмкіндігі туралы мәлімдемесін қатаң сынға алды. Ол бұл сөздерді арандатушылық деп атап, Ресейге тағылған айыптардың шындыққа жанаспайтынын мәлімдеді.
Russian Foreign Minister Sergey Lavrov sharply criticized French President Emmanuel Macron’s remarks about the possible use of nuclear weapons. He called Macron’s words a provocation and added that accusations against Russia do not reflect reality.
Глава российского МИД Сергей Лавров резко раскритиковал заявление президента Франции Эммануэля Макрона о возможном применении ядерного оружия. Он назвал его слова провокацией и добавил, что обвинения в адрес России не соответствуют реальности.
Ресейдің Сыртқы істер министрі Сергей Лавров Тегеранға келіп, Иранның СІМ басшысы Аббас Аракчимен және бірқатар жоғары лауазымды тұлғалармен келіссөздер жүргізеді.
Russian Foreign Minister Sergey Lavrov has arrived in Tehran to hold talks with Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi and other high-ranking officials.
Министр иностранных дел России Сергей Лавров прибыл в Тегеран, где проведёт переговоры с главой МИД Ирана Аббасом Аракчи и другими высокопоставленными чиновниками.
Ресейдің сыртқы істер министрі Сергей Лавров пен АҚШ мемлекеттік хатшысы Марко Рубио Сауд Арабиясында өткен келіссөздер барысында елдер арасындағы қарама-қайшылықтарды азайту үшін арнайы кеңес беру механизмін құруға келісті, деп хабарлайды Reuters.
Жобаны қолдаудың ыңғайлы әдісін таңдаңыз.
Үшінші тарап сайттарына сілтемелер қауіпті болуы мүмкін. Өтпес бұрын мекенжайды тексеріңіз.