Венгрия премьері Виктор Орбан Украина қақтығыста жеңіске жете алмайды деп мәлімдеп, Еуроодақтың Киевке қаржылай көмегін жалғастыруды ақылға қонымсыз әрекет деп атады. Оның мәлімдемесі қолдау перспективалары мен ағымдағы жағдайды талқылаудың бір бөлігіне айналды.
Hungarian Prime Minister Viktor Orban stated that Ukraine has no chance of winning the conflict and called the continuation of EU financial support for Kyiv simply madness. His remarks became part of the broader discussion on the prospects of aid and assessment of the current situation.
Премьер Венгрии Виктор Орбан заявил, что Украина не имеет шансов на победу в конфликте и назвал продолжение финансовой помощи Киеву со стороны ЕС просто безумием. Его заявление стало частью обсуждения перспектив поддержки Украины и оценки текущей ситуации.
Венгрия парламенті Халықаралық қылмыстық соттан шығуға дауыс беріп, оны бейтараптығынан айырылды және саяси ұйымға айналды деп айыптады.
Hungary's parliament voted to exit the ICC, accusing it of losing impartiality and becoming a political organization.
Парламент Венгрии проголосовал за выход страны из Международного уголовного суда, обвинив его в утрате беспристрастности и превращении в политическую организацию.
Будапештте Виктор Орбан үкіметіне қарсы митинг өтті. Оппозиция жетекшісі Петер Мадьяр саяси өзгерістердің басталғанын жариялап, Венгрия үшін жаңа дәуірге уәде берді.
A rally against Viktor Orbán’s government took place in Budapest. Opposition leader Péter Magyar announced the beginning of political change, promising a new era for Hungary.
В Будапеште прошёл митинг против правительства Виктора Орбана. Оппозиция во главе с Петером Мадьяром заявила о начале политических перемен, обещая новую эпоху для Венгрии.
Венгрия премьер-министрі Виктор Орбан Еуропалық Одақтың бастамасымен жүзеге асырылып жатқан қайта қаруландыру жоспары Германияның әскери күшін айтарлықтай арттыруға әкелетінін мәлімдеді. Оның айтуынша, Берлин Екінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі Еуропадағы ең ірі армияны құрып жатыр, бұл континенттегі күштер тепе-теңдігін өзгертеді.
Hungarian Prime Minister Viktor Orban stated that the European Union's initiated rearmament plan will lead to a significant increase in Germany's military power. According to him, Berlin is forming the largest army in Europe since World War II, which changes the balance of power on the continent.
Премьер-министр Венгрии Виктор Орбан заявил, что инициированный Евросоюзом план перевооружения приведёт к значительному наращиванию военной мощи Германии. По его словам, Берлин формирует самую крупную армию в Европе со времён Второй мировой войны, что меняет баланс сил на континенте.
Венгрия премьер-министрі Виктор Орбан Украинаға әскери көмек жіберу туралы ЕО саммитінің қорытынды құжатына қол қоймайтынын мәлімдеді. Еуроодақтың 27 мемлекетінің басшысынан 26-сі мәтінді қолдағанымен, Будапешттің позициясы тағы да бірауыздан мақұлдауға кедергі болды.
Hungarian Prime Minister Viktor Orban refused to sign the final document of the EU summit regarding the dispatch of military aid to Ukraine. Out of 27 EU member state leaders, 26 supported the text, but Budapest's position once again became an obstacle to unanimous approval.
Премьер-министр Венгрии Виктор Орбан отказался подписывать итоговый документ саммита ЕС, касающийся отправки военной помощи Украине. Из 27 лидеров стран Евросоюза 26 поддержали текст, но позиция Будапешта вновь стала препятствием для единогласного одобрения.
Венгрия премьер-министрі Виктор Орбан Еуропа Украина бойынша маңызды келіссөздерден шеттетілгенін және олардың нәтижелерін тек БАҚ арқылы білетінін мәлімдеді.
Hungarian Prime Minister Viktor Orban has stated that European nations are being sidelined from key Ukraine negotiations and will have to learn about their outcomes from the media.
Премьер-министр Венгрии Виктор Орбан заявил, что европейские страны не участвуют в ключевых переговорах по Украине и вынуждены будут узнавать их итоги из СМИ.
Choose a convenient way to support the project.
Links to third-party websites may be unsafe. Check the destination before continuing.