Сиднейде еврей қауымдастығының іс-шарасына жасалған шабуыл салдарынан қаза тапқандар саны 16 адамға жетті, тағы шамамен 40 адам жарақат алған. Полиция күдіктілер әке мен бала екенін, өзге тұлғаларды іздеу жүргізілмейтінін хабарлады.
В Сиднее число погибших при нападении на мероприятие еврейской общины увеличилось до 16 человек, ещё около 40 получили ранения. Полиция сообщила, что подозреваемыми являются отец и сын, поиски других лиц не ведутся.
Израиль премьер-министрі Сиднейдегі терактіні түсіндіріп, шабуылдаушыны тоқтатқан адамды «еврейлік қаһармандықтың» үлгісі деп атады. Кейінірек құтқарушы Ахмед есімді мұсылман екені анықталды.
Премьер-министр Израиля, комментируя теракт в Сиднее, заявил о «еврейском героизме» мужчины, обезвредившего нападавшего. Позднее выяснилось, что спасителем оказался мусульманин по имени Ахмед.
Сидней жағажайларының бірінде белгісіз адам оқ атты. Алдын ала мәліметтер бойынша, кемінде алты адам жарақат алған. Полиция жақын маңдағы тұрғындарды паналауға және көшеге шықпауға шақырды.
На одном из пляжей Сиднея неизвестный открыл стрельбу. По предварительным данным, ранения получили не менее шести человек. Полиция призвала жителей близлежащих районов укрыться и избегать выхода на улицу.
Сиднейдегі қоқыс өңдеу зауытында химиялық қалдықтар сақталған резервуар жарылып, артынан үлкен өрт шықты. Жалыны 150 метрге дейін көтерілді, жарылыс бірнеше километрден сезілді, екі адам жарақат алды.
На мусороперерабатывающем заводе в Сиднее произошел взрыв резервуара с химическими отходами, после чего начался крупный пожар. Пламя поднималось до 150 метров, взрыв ощущался в нескольких километрах, пострадали два человека.
Choose a convenient way to support the project.
Links to third-party websites may be unsafe. Check the destination before continuing.