Иран Ислам Республикасының Жоғарғы көшбасшысы аятолла Али Хаменеи АҚШ сионистік режимді қолдап, аймақтағы әскери қатысуын жалғастырған жағдайда ынтымақтастықтың мүмкін еместігін айтты. Бұл туралы ол Теһранда өткен мектеп және университет студенттерімен кездесуінде мәлімдеді.
The Supreme Leader of the Islamic Republic of Iran, Ayatollah Ali Khamenei, stated that cooperation with the United States is impossible as long as Washington continues to support the Zionist regime and maintain its military presence in the region. He made this statement during a meeting with thousands of school and university students in Tehran.
Верховный лидер Исламской Республики Иран Аятолла Али Хаменеи заявил, что сотрудничество с Соединёнными Штатами невозможно, пока Вашингтон продолжает поддерживать сионистский режим и сохраняет военное присутствие в регионе. Об этом он заявил на встрече с тысячами школьников и студентов в Тегеране.
Иранның рухани көшбасшысы Әли Хаменеи Дональд Трамптың Тегеранмен «келісім жасауға» дайын екені туралы мәлімдемесіне жауап беріп, қорқыту мен қысымға негізделген келісімдер Иран үшін қабылданбайтынын айтты.
Iran’s Supreme Leader Ali Khamenei responded to Donald Trump’s statement about being ready to make a “deal” with Tehran, saying that agreements based on intimidation are unacceptable for Iran.
Лидер Ирана Али Хаменеи ответил на заявление Дональда Трампа о готовности заключить «сделку» с Тегераном, заявив, что соглашения, основанные на запугивании, неприемлемы для Ирана.
Израильдің қорғаныс министрі Иранға қарсы операцияның мақсаттарының бірі — Али Хаменеиін жою екенін айтты. Бұл мәлімдеме Таяу Шығыстағы ахуалды одан әрі шиеленістіріп отыр.
Israel’s defense minister stated that one of the goals of the military campaign against Iran is to eliminate Supreme Leader Ali Khamenei, further escalating Middle East tensions.
Министр обороны Израиля заявил, что одной из целей операции против Ирана является устранение верховного лидера Али Хаменеи, обострив и без того критическую ситуацию на Ближнем Востоке.
АҚШ президенті Дональд Трамп Иранның ядролық қару иеленуі жаһандық апатқа әкелуі мүмкін екенін ескертті. Әскери шешім әлі қабылданған жоқ, бірақ барлық нұсқалар қарастырылып жатыр.
U.S. President Donald Trump warned that nuclear weapons in Iran’s hands would trigger global catastrophe. A military solution is not ruled out; all options remain on the table.
Президент США Дональд Трамп заявил, что ядерное оружие в руках Ирана приведёт к глобальной катастрофе. Решение по военному сценарию ещё не принято, но все варианты на столе.
Иранның Жоғарғы көшбасшысы Әли Хаменеи елдің АҚШ-қа бағынбайтынын және кез келген әскери араласуға жойқын жауап беруге дайын екенін мәлімдеді.
Iran’s Supreme Leader Ali Khamenei declared that the country will not back down to the US and is ready to deliver a crushing response to any military intervention.
Верховный лидер Ирана Али Хаменеи заявил, что страна не отступит перед США и готова нанести сокрушительный ответ на любое военное вмешательство.
Тегеран Вашингтонмен тікелей келіссөздерден бас тартып, өңір елдерін ықтимал шабуылды қолдаудың салдары туралы ескертті.
Tehran rejects direct talks with Washington and warns regional states against supporting a potential strike.
Тегеран отверг прямые переговоры с Вашингтоном и предупредил страны региона о последствиях поддержки возможного удара.
Тегеран Вашингтонның қысымына қарсы қатаң әрекетке дайын екенін мәлімдеді
Tehran declares readiness for a strong response to Washington’s pressure
Иран заявляет о готовности к жесткому ответу на давление Вашингтона
Аятолла Сейед Али Хаменеи в ответ на недавние заявления президента США Джо Байдена о том, что Иран «ослаб», жёстко высказался, назвав его «бредовым фантазёром». На встрече с иранскими предпринимателями Хаменеи напомнил об исторических примерах, когда противники ошибались в оценке силы Ирана, и выразил уверенность в дальнейшем укреплении исламского режима.
Жобаны қолдаудың ыңғайлы әдісін таңдаңыз.
Үшінші тарап сайттарына сілтемелер қауіпті болуы мүмкін. Өтпес бұрын мекенжайды тексеріңіз.