Лос-Анджелесте ICE иммиграциялық рейдтеріне қарсы өткен наразылық шаралары кезінде New York Post басылымының фототілшісі резеңке оқтан басынан жарақат алды. Бұл оқиға полицияның шерушілерді күшпен таратқан сәтінде болды.
During protests against ICE immigration raids in Los Angeles, a photojournalist from the New York Post was injured by a rubber bullet to the head. The incident occurred during a police crackdown on demonstrators.
Во время протестов против миграционных рейдов ICE в Лос-Анджелесе фоторепортёр New York Post получил ранение в голову от резиновой пули. Журналист доставлен в больницу, его состояние стабильное.
ICE рейдтерінен кейін Лос-Анджелесте жаппай наразылықтар тұтанды. Трамп Калифорния билігінің келісімінсіз Ұлттық гвардияны енгізді. Қалада полициямен қақтығыстар мен мигранттардың шеруі жалғасуда.
Protests broke out in Los Angeles following ICE raids. Trump deployed the National Guard without state approval. The city is witnessing clashes with police and migrant-led demonstrations.
В Лос-Анджелесе вспыхнули протесты после рейдов ICE. Трамп ввёл Национальную гвардию без согласия властей штата. В городе происходят столкновения с полицией и демонстрации мигрантов.
Дональд Трамп әкімшілігі АҚШ-қа жалғыз келген мигрант балаларды депортациялау және оларды иммиграциялық сотқа тарту процесін бастады. Билік бұл шаралардың кәмелетке толмағандарды қорғау үшін жасалып жатқанын мәлімдегенімен, заңгерлік көмекті тоқтату және мигранттарды арнайы орталықтарға орналастыру жоспары қоғам тарапынан кең сынға ұшырады.
The administration of Donald Trump has initiated the deportation process and immigration court proceedings for unaccompanied migrant children arriving in the U.S. Authorities claim this is intended to protect minors, but the cancellation of legal aid and plans to detain migrants have sparked widespread criticism.
В Аризоне демонстранты скандируют лозунги против Трампа, а в Калифорнии протесты перерастают в хаос.
Трамп әкімшілігі заңсыз мигранттарды депортациялау шараларын күшейтуде. АҚШ-тың Кеден және иммиграция қызметінің (ICE) бұрынғы басшысы, Трамптың шекара жөніндегі кеңесшісі Том Хоман: «Бізге көбірек депортация қажет!» – деп мәлімдеп, көші-қон саясатын қатаңдатуды уәде етті.
The Trump administration is ramping up efforts to deport illegal immigrants. Former ICE chief and Trump’s border advisor Tom Homan declared, “We need more deportations!” and promised an accelerated removal process under Trump’s new immigration plan.
Choose a convenient way to support the project.
Links to third-party websites may be unsafe. Check the destination before continuing.