Time журналы «Жыл адамы» атағын жасанды интеллект әзірлеушілер тобына берді. Мұқабада ИИ дамуының негізгі тұлғалары ретінде Дженсен Хуанг, Марк Цукерберг, Илон Маск және Фэй-Фэй Ли көрсетілген.
Time magazine awarded the title “Person of the Year” to a group of artificial intelligence developers. The cover features Jensen Huang, Mark Zuckerberg, Elon Musk, and Fei-Fei Li as key figures in AI development.
Журнал Time присвоил звание «Человек года» группе разработчиков искусственного интеллекта. На обложке представлены Дженсен Хуанг, Марк Цукерберг, Илон Маск и Фэй-Фэй Ли как ключевые фигуры в развитии ИИ.
Tesla мен SpaceX негізін қалаушының байлығы $342 млрд-қа жетіп, тарихта алғаш рет бірден үш миллиардердің капиталы $200 млрд-тан асты.
With a fortune of $342 billion, Musk tops the list as three billionaires surpass $200 billion for the first time.
Состояние основателя Tesla и SpaceX достигло $342 млрд — впервые в истории сразу трое миллиардеров превысили отметку в $200 млрд.
Meta (Facebook пен Instagram-ның иесі) модерация ережелерін өзгертіп, пайдаланушыларға ЛГБТ өкілдерін «психикалық ауру» деп атауға мүмкіндік берді. Бұл шешім қоғамда үлкен дау мен сын тудырды.
Meta, the company behind Facebook and Instagram, has adjusted its moderation policies to allow users to describe LGBTQ individuals as "mentally ill." The decision has sparked a wave of controversy and criticism.
Meta (компания, владеющая Facebook и Instagram) изменила свои правила модерации, разрешив пользователям называть представителей ЛГБТ-сообщества «психически больными». Это решение вызвало волну споров и резкой критики.
Әлеуметтік желі қолданушылары Meta компаниясына тиесілі Instagram қолданушылардың бет-әлпетін жасанды интеллект арқылы жарнама суреттерін жасау үшін пайдаланып жатыр деп алаңдаушылық білдіруде. Meta AI арқылы селфилерін өңдегендер өз бет-бейнесін жарнамалық мақсатта пайдалану қаупіне тап болуы мүмкін.
Social media users are raising concerns that Instagram, owned by Meta, may be using their faces to generate AI-powered images for advertisements. Those who used Meta AI to edit their selfies risk having their appearance used in ads without explicit consent.
Пользователи сети жалуются, что Instagram, принадлежащий компании Meta, может использовать их лица для генерации изображений с помощью искусственного интеллекта. Те, кто редактировал свои селфи через Meta AI, рискуют стать "лицом" рекламы без своего ведома.
Бұрын Дональд Трампты сынаған компаниялар мен ірі бизнес өкілдері қазір оның инаугурациялық қорына қомақты қаражат аударуда. Донорлардың қатарында Apple басшысы Тим Кук, Meta, Amazon және OpenAI бар. Олар бұл қадамды бірлік пен инаугурацияның америкалық дәстүрін қолдау мақсатында жасап отырғанын айтты.
Companies and business leaders who previously criticized Donald Trump are now donating significant sums to his inaugural fund. Among the donors are Apple CEO Tim Cook, Meta, Amazon, and OpenAI. They claim the contributions are made in the spirit of unity and to honor the American tradition of inaugurations.
Компании и бизнесмены, ранее критикующие Дональда Трампа, теперь жертвуют крупные суммы в его инаугурационный фонд. Среди доноров — глава Apple Тим Кук, Meta, Amazon и OpenAI. Они заявляют, что делают это в духе единства и уважения к американской традиции инаугурации.
Choose a convenient way to support the project.
Links to third-party websites may be unsafe. Check the destination before continuing.