РФ президентінің баспасөз хатшысы Дмитрий Песков Владимир Путиннің Валдаидағы сөзі көпорталықты әлем тұжырымдамасына арналатынын айтты. Сондай-ақ ол Ресей активтерінің бұғатталуы, Запорожьеге қатысты мәселе және Киевпен келіссөздер жайлы пікір білдірді.
Presidential press secretary Dmitry Peskov announced that Vladimir Putin’s upcoming Valdai speech will focus on the concept of a polycentric world. He also commented on frozen Russian assets, the Zaporizhzhia NPP, and Russia’s position on talks with Kyiv.
Пресс-секретарь президента РФ Дмитрий Песков заявил, что темой выступления Владимира Путина на Валдае станет концепция полицентричного мира. Он также прокомментировал ситуацию с замороженными активами РФ, Запорожской АЭС и позицию России на переговорах с Киевом.
АҚШ президенті алдағы екі аптада Иранға соққы жасау туралы шешім қабылдайды. Мәскеу мұны қателік деп санап, қақтығыстың ушығу қаупі туралы ескертті.
The U.S. President will make a decision on a potential strike against Iran within two weeks. Moscow considers this a mistake and warns of the risk of escalating the conflict.
Президент США в ближайшие две недели определится с решением о возможном ударе по Ирану. Москва считает такой шаг ошибочным и предупреждает о рисках эскалации конфликта.
Кремль өкілі Time журналында жарияланған, Зеленскийдің өртеніп жатқан Кремль бейнеленген картина алдында тұрған фотосына пікір білдірді.
The Kremlin spokesperson commented on a photo published by Time magazine showing Zelensky posing in front of a painting of the Kremlin in flames.
Пресс-секретарь Кремля прокомментировал снимок, опубликованный журналом Time, где Зеленский позирует на фоне картины с горящим Кремлём.
Ресей ұсынылған уақытша тоқтату туралы келісімді қабылдамайды, себебі оны украин әскері үшін тыныс алу кезеңі деп санайды.
Russia does not support the proposed temporary ceasefire, considering it an attempt to give Ukrainian forces a break.
Россия не поддерживает предложенное временное перемирие, считая его попыткой дать украинским войскам передышку.
Ресей АҚШ-пен келіссөздер алдында санкцияларды жұмсарту жолдарын іздейді.
Russia seeks ways to ease sanctions ahead of talks with Washington.
Россия ищет пути для смягчения санкций перед переговорами с Вашингтоном.
Кремль АҚШ-тың тоқтату туралы ұсыныстарын мұқият бақылап, егжей-тегжейлі мәліметтер алу үшін әрі қарай байланыс орнатуға дайын.
The Kremlin closely monitors US ceasefire proposals and is ready for further contacts to clarify the details.
Жобаны қолдаудың ыңғайлы әдісін таңдаңыз.
Үшінші тарап сайттарына сілтемелер қауіпті болуы мүмкін. Өтпес бұрын мекенжайды тексеріңіз.