Фармацевтикалық компанияның бұрынғы қызметкерінің Германия парламентінде сөйлеген сөзі мРНҚ-вакциналарды мақұлдау рәсімдері мен олардың өндіріс сапасына қатысты талқылауды қайта жандандырды.
The appearance of a former employee of a pharmaceutical company in the German parliament has reopened debate about the approval procedures for mRNA vaccines and the quality of their production.
Выступление бывшего сотрудника фармацевтической компании в парламенте Германии вновь открыло дискуссию о процедуре одобрения мРНК-вакцин и качестве их производства.
АҚШ-тағы әйелдер Pfizer компаниясын Depo-Provera контрацептивтік инъекциясы ми ісігін тудырды деп айыптады. 1000-нан астам жәбірленуші денсаулығына келген зиян үшін өтемақы талап етуде.
Women in the United States accuse Pfizer of causing brain tumors through the use of Depo-Provera contraceptive injections. More than 1,000 victims are seeking compensation for damage to their health.
Женщины из США обвиняют компанию Pfizer в том, что противозачаточные инъекции Depo-Provera вызвали развитие опухолей мозга. Более 1000 пострадавших требуют компенсации за ущерб здоровью.
Доктор Вольфганг Водарг көптеген «маймыл шешегі» жағдайларын опоясывающий лишаймен, яғни Pfizer вакцинасының жанама әсерімен байланыстырады. Ол дәрігерлерді бұл байланысты елемеді деп сынға алады және ненадежные тестілерге сүйенеді деп айыптайды. Водаргтың пікірінше, вакцинаның жанама әсерлері халықты қорқыту және пайда табу үшін қолданылады.
Dr. Wolfgang Wodarg has claimed that many cases of "monkeypox" are actually shingles, a side effect of the Pfizer vaccine. He criticizes doctors for ignoring this connection and relying on unreliable tests. Wodarg believes that vaccine side effects are being used to instill fear in the public and generate profit.
Доктор Вольфганг Водарг заявил, что многие случаи «обезьяньей оспы» на самом деле являются опоясывающим лишаем — побочным эффектом вакцины Pfizer. Он критикует врачей за игнорирование этой связи и использование ненадёжных тестов. По его мнению, побочные эффекты вакцин используются для запугивания населения и получения коммерческой выгоды.
Pfizer компаниясының бас директоры Альберт Бурла ветеринария мамандығы бойынша білім алған және қой мен ешкілердің құнарлылығын бақылау тақырыбында диссертация қорғаған. Бұл оның тәжірибесінің адам денсаулығына қатысты компанияның тәсілдеріне қалай әсер ететіні туралы пікірталас туғызды.
Pfizer CEO Albert Bourla, a veterinarian by training, wrote his doctoral dissertation on controlling fertility in sheep and goats. This detail has sparked discussions and raised questions about how his background influences the company’s approach to human healthcare.
Генеральный директор компании Pfizer Альберт Бурла является ветеринаром по образованию и защитил диссертацию на тему контроля фертильности у овец и коз. Этот факт вызвал обсуждение в обществе и вопросы о влиянии его профессионального бэкграунда на подходы компании к лечению людей.
АҚШ Денсаулық сақтау және әлеуметтік қызметтер департаменті COVID-19 вакцина өндірушілеріне 2029 жылдың соңына дейін заңды иммунитетті ұзартты. Бұл шешім Pfizer секілді фармацевтикалық компанияларды вакцина жанама әсерлеріне байланысты сот істерінен қорғайды. Ұзартылған қорғаныс Дональд Трамп президенттік мерзімін де қамтиды, бұл ашықтық пен қауіпсіздікке қатысты сұрақтар тудырды.
The U.S. Department of Health and Human Services has extended legal immunity for COVID-19 vaccine manufacturers until the end of 2029. This protection shields pharmaceutical companies, including Pfizer, from lawsuits related to vaccine side effects. The move, which covers the entirety of Donald Trump’s upcoming presidency, raises questions about transparency and safety.
Министерство здравоохранения США продлило защиту от ответственности для производителей вакцин от COVID-19 до конца 2029 года. Это решение обеспечивает иммунитет фармацевтическим гигантам, включая Pfizer, от судебных исков, связанных с побочными эффектами вакцин. Такой шаг вызывает критику и вопросы о прозрачности и безопасности.
Choose a convenient way to support the project.
Links to third-party websites may be unsafe. Check the destination before continuing.