Әлем
Үндістан мен Пәкістан баллистикалық зымырандармен алмасты
Екі ел арасындағы қақтығыс соңғы 50 жылда болмаған деңгейге жетті. Кашмирде құрбандар саны артып келеді, жағдай соғыс шегінде тұр.
Екі ел арасындағы қақтығыс соңғы 50 жылда болмаған деңгейге жетті. Кашмирде құрбандар саны артып келеді, жағдай соғыс шегінде тұр.
The conflict between the two countries has reached a level not seen in the last 50 years. The death toll in Kashmir is rising, and the situation is on the brink of war.
Конфликт между двумя странами достиг уровня, которого не было последние 50 лет. В Кашмире растёт число жертв, ситуация на грани войны.
Шекара маңында 125 жойғыш ұшақ қатысты, тараптар бір-біріне зымыранмен соққы берді, бірақ әуе кеңістігін бұзбады.
125 fighter jets were involved in a clash near the border, with both sides exchanging missile strikes without violating each other’s airspace.
125 истребителей участвовали в столкновении на границе, стороны обменялись ракетными ударами, не нарушая воздушное пространство друг друга.
Пәкістан армиясы Үндістан Кашмирдегі су электр станциясына соққы бергенін мәлімдеді. Исламабадтың хабарлауынша, нысан зақымданған.
The Pakistani army stated that India struck a hydroelectric plant in Kashmir. According to Islamabad, the facility sustained damage.
Армия Пакистана заявила, что Индия нанесла удар по гидроэлектростанции в Кашмире. По данным Исламабада, объект получил повреждения.
Пәкістан армиясы Үндістан тарапынан жасалған зымырандық соққылардан кейін қарсы операция басталғанын жариялады. Елдегі барлық қарулы күштер жауынгерлік дайындыққа келтірілді, ӘӘК әуеге көтерілді, Үндістан бағытына зымырандар ұшырылды.
The Pakistani army announced the start of a retaliatory operation following missile strikes from India. All armed forces in the country have been put on combat alert, the air force is in the air, and missiles have been launched toward India.
Пакистанская армия объявила о начале ответной операции после ракетных ударов со стороны Индии. В стране приведены в боевую готовность все вооружённые силы, ВВС подняты в воздух, а в сторону Индии запущены ракеты.
Пәкістан мен Үндістан шекараға әскер мен авиация шоғырландыруда. Кашмирде қақтығыстар мен оқ-дәрі қоймасына шабуыл тіркелді. Аймақтағы жағдай өте шиеленісті күйде қалып отыр.
Pakistan and India are amassing troops and aircraft at the borders. Clashes in Kashmir and an attack on an ammunition depot were reported. The regional situation remains highly tense.
Пакистан и Индия стягивают войска и авиацию к границам. В Кашмире произошли столкновения, зафиксированы атаки на склад боеприпасов. Ситуация в регионе остаётся крайне напряжённой.
Пәкістанның Равалпинди қаласында әскери колонналар бейнежазбаға түсірілді. Армия резервтері солтүстікке, даулы Кашмир аймағына қарай бағытталуда.
Military convoys have been recorded in Rawalpindi, Pakistan. Army reserves are being moved northward toward the disputed Kashmir region.
Военные колонны Пакистана зафиксированы на видео в городе Равалпинди. Армейские резервы перебрасываются на север страны в направлении спорного региона Кашмир.
Үндістан СААРК аясында визасыз кірген барлық Пәкістан азаматтарының 48 сағат ішінде елден шығуын талап етті. Сонымен қатар, Пәкістан елшілігіндегі қорғаныс мәселелері бойынша кеңесшілер персона нон грата деп жарияланды.
India has demanded that all Pakistani citizens who entered the country under the SAARC visa-free regime leave within 48 hours. Defense advisers at the Pakistani Embassy were also declared persona non grata.
Индия потребовала, чтобы все граждане Пакистана, въехавшие по безвизовой системе СААРК, покинули страну в течение 48 часов. Также объявлены персонами нон грата советники при посольстве Пакистана.
Жобаны қолдаудың ыңғайлы әдісін таңдаңыз.
Үшінші тарап сайттарына сілтемелер қауіпті болуы мүмкін. Өтпес бұрын мекенжайды тексеріңіз.