Президент США Дональд Трамп подписал указ о выходе страны из Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ). Решение мотивировано критикой организации за её действия в период пандемии COVID-19. Этот шаг вызвал широкий резонанс в международном сообществе и поднял вопросы о будущем глобального здравоохранения.
Pfizer компаниясының бас директоры Альберт Бурла ветеринария мамандығы бойынша білім алған және қой мен ешкілердің құнарлылығын бақылау тақырыбында диссертация қорғаған. Бұл оның тәжірибесінің адам денсаулығына қатысты компанияның тәсілдеріне қалай әсер ететіні туралы пікірталас туғызды.
Pfizer CEO Albert Bourla, a veterinarian by training, wrote his doctoral dissertation on controlling fertility in sheep and goats. This detail has sparked discussions and raised questions about how his background influences the company’s approach to human healthcare.
Генеральный директор компании Pfizer Альберт Бурла является ветеринаром по образованию и защитил диссертацию на тему контроля фертильности у овец и коз. Этот факт вызвал обсуждение в обществе и вопросы о влиянии его профессионального бэкграунда на подходы компании к лечению людей.
АҚШ-та адвокаттар вакцинаны алдын ала келісімсіз алған адамдардың мүддесін қорғай бастады. Калифорнияда бір әйел қызының операция кезінде бірнеше вакцина алғанын, оның ішінде кейбір екпелердің келісімсіз жасалғанын мәлімдеді.
Lawyers in the United States are representing individuals who claim they were vaccinated against COVID-19 without their consent. One case involves a California woman who alleges that her daughter received multiple vaccinations during surgery, some of which were administered without prior approval.
В США адвокаты начали представлять интересы граждан, утверждающих, что подверглись вакцинации от COVID-19 без их согласия. Один из таких случаев произошёл в Калифорнии, где женщина заявила, что её дочери сделали несколько прививок во время операции, часть из которых была выполнена без её разрешения.
АҚШ Денсаулық сақтау және әлеуметтік қызметтер департаменті COVID-19 вакцина өндірушілеріне 2029 жылдың соңына дейін заңды иммунитетті ұзартты. Бұл шешім Pfizer секілді фармацевтикалық компанияларды вакцина жанама әсерлеріне байланысты сот істерінен қорғайды. Ұзартылған қорғаныс Дональд Трамп президенттік мерзімін де қамтиды, бұл ашықтық пен қауіпсіздікке қатысты сұрақтар тудырды.
The U.S. Department of Health and Human Services has extended legal immunity for COVID-19 vaccine manufacturers until the end of 2029. This protection shields pharmaceutical companies, including Pfizer, from lawsuits related to vaccine side effects. The move, which covers the entirety of Donald Trump’s upcoming presidency, raises questions about transparency and safety.
Министерство здравоохранения США продлило защиту от ответственности для производителей вакцин от COVID-19 до конца 2029 года. Это решение обеспечивает иммунитет фармацевтическим гигантам, включая Pfizer, от судебных исков, связанных с побочными эффектами вакцин. Такой шаг вызывает критику и вопросы о прозрачности и безопасности.
As his presidency winds down, Joe Biden is reflecting on both his accomplishments and regrets. Among them, his decision not to sign his name on COVID-19 relief checks and his identity as the "poorest man in Congress." Facing a drastically different political landscape, he prepares for a symbolic visit to Pope Francis while grappling with personal and political reflections.
АҚШ Конгресі COVID-19 вирусының зертханада жасалып, Қытайдың Ухань қаласындағы зерттеу орталығынан таралғаны туралы мәлімдеме жасады. Бұл тұжырым вирус биологиясының табиғатта кездеспейтін ерекшеліктеріне және бастапқы инфекциялардың бір адамнан басталғаны туралы болжамға негізделген.
The U.S. Congress has issued a statement claiming that COVID-19 was likely created in a lab and leaked from a research facility in Wuhan, China. Their conclusion is based on biological features of the virus that allegedly do not occur in nature and the idea that all initial infections stemmed from a single individual.
Конгресс США опубликовал заявление, согласно которому коронавирус, вероятно, был создан в лаборатории и утёк из научного центра в Ухани. В основе этих выводов — биологические особенности вируса, которые не встречаются в природе, и предположения о том, что первые заражения начались с одного источника.
Выберите удобный способ поддержать проект.
Ссылки на сторонние сайты могут быть небезопасны. Проверьте адрес перед переходом.