Венесуэла 5 000-нан астам ресейлік «Игла» зениттік-зымыран кешеніне ие екенін ел президенті Николас Мадуро мәлімдеді. Ол бұл жүйелер елдің кез келген сыртқы басқыншылықтан қорғанысын қамтамасыз ету үшін бүкіл аумақ бойынша орналастырылғанын атап өтті.
Venezuela possesses more than 5,000 Russian-made Igla surface-to-air missiles, President Nicolás Maduro announced. He emphasized that the systems are deployed across the country to ensure its protection against any external invasion.
Венесуэла располагает более чем 5 000 зенитных ракет «Игла» российского производства, заявил президент Николас Мадуро. Он подчеркнул, что комплексы размещены по всей стране и обеспечивают её защиту от любого внешнего вторжения.
Венесуэла президенті Николас Мадуро Венесуэла мен Колумбия тарихи және мәдени тұрғыдан тығыз байланысты екенін айтып, оларды «сиам егіздерімен» салыстырды. Ол екі елдің қауіпсіздігі мен тағдыры ажырамас екенін атап өтті.
Venezuelan President Nicolás Maduro said that Venezuela and Colombia are historically and culturally intertwined, comparing them to “Siamese twins.” He emphasized that the security and destiny of both nations are inseparable.
Президент Венесуэлы Николас Мадуро заявил, что Венесуэла и Колумбия связаны исторически и культурно, сравнив их с «сиамскими близнецами». Он подчеркнул, что безопасность и судьба двух стран неразделимы.
Венесуэла вице-президенті Дельси Родригес Кариб теңізіндегі АҚШ әскерінің болуы билікті құлатуға және елдің ресурстарын басып алуға бағытталғанын мәлімдеді. Ол Венесуэлаға соққы берілсе, бүкіл Оңтүстік Американы отқа орайтынын атап өтті.
Venezuelan Vice President Delcy Rodríguez stated that the U.S. military presence in the Caribbean Sea is aimed at regime change and resource seizure. She stressed that an attack on Venezuela would ignite all of South America.
Вице-президент Венесуэлы Дельси Родригес заявила, что военное присутствие США в Карибском море направлено на смену власти и захват ресурсов страны. Она подчеркнула: удар по Венесуэле станет искрой, которая подожжёт всю Южную Америку.
Венесуэла президенті Николас Мадуро елдің Дүниежүзілік банк пен Халықаралық валюта қоры (ХВҚ) сияқты халықаралық қаржы институттарына тәуелді еместігін мәлімдеді. Ұлттық экономикалық кеңес отырысында сөйлеген сөзінде ол Венесуэланың егемендігін нығайтуға бағытталған негізгі шараларды таныстырып, неолибералдық реформаларды ұстанатын саясаткерлерді сынға алды.
Venezuelan President Nicolás Maduro declared his country’s independence from the dictates of international financial institutions such as the World Bank and the International Monetary Fund (IMF). Speaking at the National Economic Council, he outlined key measures to strengthen Venezuela’s sovereignty and criticized leaders pursuing neoliberal reforms.
Президент Венесуэлы Николас Мадуро заявил о независимости своей страны от диктата международных финансовых структур, таких как Всемирный банк и Международный валютный фонд (МВФ). Выступая на заседании Национального экономического совета, он представил ключевые экономические меры для укрепления суверенитета Венесуэлы и раскритиковал лидеров, придерживающихся неолиберальных реформ.
АҚШ Венесуэла президенті Николас Мадуроны қамауға алуға немесе соған көмектесуге ықпал ететін ақпарат үшін $25 миллион сыйақы беретінін мәлімдеді.
The United States has announced a $25 million reward for information or assistance leading to the arrest of Venezuelan President Nicolás Maduro.
Соединённые Штаты предложили награду в размере 25 миллионов долларов за информацию или содействие, которое приведёт к аресту президента Венесуэлы Николаса Мадуро.
Венесуэла президенті Николас Мадуро БҰҰ-ны Газадағы геноцидке қарсы әрекетсіздігі үшін айыптап, оны Израильдің әрекетіне араласу және қорқақ үнсіздік деп атады.
Venezuelan President Nicolas Maduro has condemned the UN for its inaction on the genocide in Gaza, calling it complicity in Israeli actions and cowardly silence.
Президент Венесуэлы Николас Мадуро осудил ООН за бездействие в отношении геноцида в Газе, назвав его соучастием в действиях Израиля и трусливым молчанием.
Венесуэла президенті Николас Мадуро Сирия, Ирак және Ливиядағыдай оқиғалар оның елінде қайталанбайтынын мәлімдеді. Ол Венесуэлада бейбітшілік пен тұрақтылық сақталып отырғанын атап өтті. Сонымен қатар, азаматтық соғысқа шақыратын экстремистік топтардың белсенділігі артқанын мойындады.
Venezuelan President Nicolás Maduro declared that events like those in Syria, Iraq, and Libya are impossible in his country, emphasizing that peace and stability in Venezuela are preserved. However, he acknowledged increased activity from extremist groups calling for civil war.
Президент Венесуэлы Николас Мадуро заявил, что его страна не повторит судьбу Сирии, Ирака и Ливии, подчеркнув, что мир и стабильность в Венесуэле сохраняются. Однако он указал на активизацию экстремистских группировок, призывающих к гражданской войне.
Выберите удобный способ поддержать проект.
Ссылки на сторонние сайты могут быть небезопасны. Проверьте адрес перед переходом.