БҰҰ Қауіпсіздік Кеңесі Газада халықаралық күш құруды және 2027 жылдың соңына дейін Бейбітшілік кеңесін қалыптастыруды көздейтін АҚШ резолюциясын мақұлдады. Құжатты он үш ел қолдап, Ресей мен Қытай қалыс қалды. Қатысушылардың реакциясы әртүрлі болды.
The UN Security Council approved the US resolution on Gaza, which provides for the creation of an international force and the establishment of a Peace Council until the end of 2027. Thirteen countries supported the document, while Russia and China abstained. The reaction of conflict parties was mixed.
Совет Безопасности ООН одобрил резолюцию США по Газе, предусматривающую создание международной силы и формирование Совета мира до конца 2027 года. Документ поддержали тринадцать стран, Россия и Китай воздержались. Реакция участников конфликта оказалась неоднородной.
Германия Газа оқиғаларына байланысты қоғамдық қысымнан кейін тоқтатылған қару экспортын Израильге қайта бастайтынын хабарлады. Шешім қолданыстағы бітімге және гуманитарлық қолдау қажеттілігіне негізделеді, алайда бітім бұзылуы туралы мәліметтерге түсінік берілмейді.
Germany announced the resumption of arms exports to Israel after a pause caused by public pressure over events in Gaza. The decision is justified by the current ceasefire and the need for humanitarian support, while reports of ceasefire violations are not commented on.
Германия объявила о возобновлении экспорта вооружений Израилю после периода приостановки, связанного с общественным давлением из за событий в Газе. Решение объясняют действующим перемирием и необходимостью гуманитарной поддержки, однако сообщения о нарушениях перемирия не комментируются.
Газа тұрғындары еріктілермен бірге көшелерді тазалап, қираған аудандарды кезең кезеңімен қалпына келтіруді бастады. Шетелдік еріктілердің кіруіне шектеулер бар, бірақ халықаралық құрылымдардың қысымымен кейбір топтарға рұқсат берілуде, ал Индонезия ауқымды гуманитарлық контингент дайындап жатыр.
Residents of Gaza, together with volunteers, are clearing streets and beginning phased restoration of districts after destruction. Entry of foreign volunteers is restricted, but some groups receive access under pressure from international bodies, and Indonesia is preparing a large humanitarian contingent.
Жители Газы совместно с волонтерами расчищают улицы и начинают поэтапное восстановление районов после разрушений. Въезд иностранных волонтеров ограничивается, однако некоторые группы получают допуск под давлением международных структур, а Индонезия готовит крупный гуманитарный контингент.
В Каире состоялась встреча Сергея Шойгу и Абдель Фаттаха ас-Сиси. Стороны обсудили расширение военного сотрудничества, строительство АЭС «Эль-Дабаа» и промышленной зоны в Суэце, а также поддержку мирного процесса в Газе и урегулирование конфликта на Украине.
Қорғаныс министрі Йоав Кац Газадағы әскери операция барлық туннельдер жойылып, ХАМАС толық жойылғанға дейін жалғасатынын айтты. Әскер қойылған мақсаттарға жеткенше бар күшін қолданатынын мәлімдеді.
Defense Minister Yoav Katz stated that the military operation in Gaza will continue until “all tunnels are destroyed and Hamas is eliminated.” The army vowed to act with full force until its objectives are achieved.
Министр обороны сионистского режима Йоав Кац заявил, что военная операция в Газе будет продолжена до «уничтожения всех туннелей и ликвидации ХАМАС». Армия обещает действовать с полной силой до выполнения поставленных целей.
Нетаньяху кеңсесі Түркия Газа секторындағы халықаралық тұрақтандыру күштеріне кірмейтінін мәлімдеді. Мәлімдеме АҚШ-тың Анкараны бейбітшілік процесіне қосу бастамасына жауап ретінде жасалды.
Prime Minister Netanyahu’s office announced that Turkey will not join the international stabilization forces in Gaza. The statement came in response to the U.S. initiative proposing Ankara’s inclusion in the peace process.
Офис премьер-министра Нетаньяху заявил, что Турция не будет участвовать в международных силах стабилизации Газы. Заявление стало ответом на инициативу США о включении Анкары в процесс урегулирования.
Берлиннің орталығында Палестинаны қолдау мақсатында ірі демонстрация өтті. Ұйымдастырушылардың бағалауынша, мыңдаған адам көшеге шығып, «Еркін Палестина» және «Геноцидті тоқтатыңдар» деген ұрандар айтты. Қатысушылар палестиналық тулар мен Газадағы әскери қимылдарды тоқтатуға және аймаққа қойылған блокаданы жоюға шақырған плакаттар ұстады.
A large demonstration in support of Palestine took place in central Berlin. According to organizers, thousands of people filled the streets chanting “Free, free Palestine” and “Stop the genocide.” Participants carried Palestinian flags and banners calling for an end to military operations in the Gaza Strip and the lifting of the blockade on the region.
В центре Берлина состоялась крупная демонстрация в поддержку Палестины. По оценкам организаторов, на улицы вышли тысячи человек, скандируя лозунги «Свободная, свободная Палестина» и «Остановите геноцид». Участники несли палестинские флаги и плакаты с призывами прекратить военные действия в секторе Газа и снять блокаду региона.
Ұлыбританияның Манчестер қаласында Палестина халқына қолдау білдіру мақсатында кезекті ынтымақтастық акциялары өтті. Мыңдаған тұрғындар палестиналық тулар мен Газадағы бейбіт тұрғындарға қарсы агрессияны тоқтатуға шақырған плакаттар ұстап көшеге шықты. Қатысушылар соғыс қимылдарын дереу тоқтатуды және сионистік режимнің әрекеттерін айыптауды талап етті.
In Manchester, UK, new solidarity rallies were held in support of the Palestinian people. Hundreds of residents took to the streets carrying Palestinian flags and posters calling for an end to aggression against Gaza’s civilians. Participants demanded an immediate ceasefire and condemned the actions of the Zionist regime.
В британском Манчестере прошли очередные акции солидарности с народом Палестины. Сотни жителей вышли на улицы города, неся палестинские флаги и плакаты с призывами прекратить агрессию против мирных жителей Газы. Участники демонстрации потребовали немедленного прекращения военных действий и осудили действия сионистского режима.
Газа секторындағы медициналық мекемелердің мәліметінше, тұрғын үйлер мен уақытша паналау орындарына жасалған жаңа әуе шабуылдары салдарынан 63 адам қаза тапты, олардың ішінде 24 бала бар. Шабуылдар анклавтың солтүстік және орталық аудандарына жасалған, сол кезде бұл аймақтарда жүздеген бейбіт тұрғын болған.
According to medical institutions in the Gaza Strip, new airstrikes on residential buildings and temporary shelters for displaced people have killed 63 civilians, including 24 children. The attacks targeted northern and central areas of the enclave, where hundreds of civilians were present at the time of the strikes.
Жобаны қолдаудың ыңғайлы әдісін таңдаңыз.
Үшінші тарап сайттарына сілтемелер қауіпті болуы мүмкін. Өтпес бұрын мекенжайды тексеріңіз.