Әлем
Сауд коалициясы Йеменнің оңтүстігінде STC күштеріне соққы берді
Сауд коалициясының Эд-Дали аймағындағы Оңтүстік өтпелі кеңес нысандарына жасаған әуе соққылары ондаған адам шығынына әкеліп, Йеменнің оңтүстігіндегі ішкі қақтығысты ушықтырды.
Сауд коалициясының Эд-Дали аймағындағы Оңтүстік өтпелі кеңес нысандарына жасаған әуе соққылары ондаған адам шығынына әкеліп, Йеменнің оңтүстігіндегі ішкі қақтығысты ушықтырды.
Airstrikes by the Saudi-led coalition on targets of the Southern Transitional Council in Al-Dhalea have resulted in dozens of casualties and intensified the internal conflict in southern Yemen.
Авиаудары Саудовской коалиции по объектам Южного переходного совета в Эд-Дали привели к десяткам жертв и обострили внутренний конфликт на юге Йемена.
Международный аэропорт Адена временно прекратил работу из-за разногласий между Саудовской Аравией и ОАЭ по вопросам авиасообщения. Ситуация отражает крупнейшее за десятилетие обострение отношений между двумя странами Персидского залива и усугубляет кризис в Йемене.
Сауд Арабиясының ОАЭ әскерін Оңтүстік Йеменнен шығару жөніндегі ультиматумы коалициядағы одақтастардың елдің болашағына ықпал ету мақсаттары мен тәсілдерінде айырмашылық бар екенін көрсетті.
Saudi Arabia’s ultimatum demanding the withdrawal of UAE troops from southern Yemen shows that coalition allies are diverging in their goals and methods of shaping the country’s future.
Ультиматум Саудовской Аравии о выводе войск ОАЭ из Южного Йемена показывает, что союзники по коалиции расходятся в целях и методах влияния на будущее страны.
Сауд Арабиясы бастаған коалицияның Мукалла портына жасаған шабуылы тек қару жеткізу мәселесімен ғана емес, Йемен қақтығысындағы одақтастар арасындағы қайшылықтардың өсуімен де байланысты.
Strike on the Port of Mukalla Deepens Rift Within the Anti-Houthi Coalition
Атака саудовской коалиции на порт Мукалла связана не только с поставками оружия, но и с растущими противоречиями между союзниками по йеменскому конфликту.
Йемен соты шетелдік барлау құрылымдарымен ынтымақтастық жасады деп айыпталатын топқа қатысты істі қарауды бастады. Оларға әскери, саяси және экономикалық ақпарат жинау, сондай-ақ лауазымды тұлғаларды тарту айыптары тағылуда.
The court in Yemen has begun proceedings against a group accused of cooperating with foreign intelligence structures. They are charged with collecting military, political and economic information, as well as recruiting officials.
Суд в Йемене начал разбирательство по делу группы обвиняемых в сотрудничестве с иностранными разведывательными структурами. Им вменяется сбор сведений военного, политического и экономического характера, а также вербовка должностных лиц
«Ансарулла» қозғалысы АҚШ-тың 13 мұнай корпорациясына, олардың басшыларына және екі кемесіне санкция енгізгенін хабарлады. Шешім Вашингтонның әрекеттеріне және мұнай экспортына тыйымды бұзуға жауап ретінде қабылданды.
The Ansarullah movement announced sanctions against 13 US oil corporations, their executives, and two vessels. The decision was made in response to Washington’s actions and violations of the oil export ban.
Движение «Ансарулла» объявило о санкциях против 13 нефтяных корпораций США, их руководителей и двух судов. Решение принято в ответ на действия Вашингтона и нарушение запрета на экспорт нефти.
Йемен астанасы Сананың тұрғын аудандарына жасалған сионистік режим әуе шабуылдарының салдарынан ондаған бейбіт тұрғын қаза тапты. Жараланғандардың арасында балалар бар. Кемінде 35 адам қаза тауып, 130-дан астамы жараланды.
As a result of airstrikes by the Zionist regime on residential neighborhoods of Yemen’s capital, Sanaa, dozens of civilians were killed. Among the injured are children. At least 35 people were killed and more than 130 wounded.
В результате авиаударов сионистского режима по жилым кварталам столицы Йемена, города Сана, погибли десятки мирных жителей. Среди раненых — дети. Всего погибло не менее 35 человек, более 130 получили ранения.
Йемендік хуситтер Израильмен байланысты Eternity C жүк кемесін суға батырды. Төрт экипаж мүшесі қаза тапты, алтауы құтқарылды. Он бес адам із-түзсіз жоғалғандар қатарында.
Yemeni Houthis sank the cargo ship Eternity C linked to Israel. Four crew members died, six were rescued, and fifteen are reported missing.
Йеменские хуситы потопили сухогруз Eternity C, связанный с Израилем. Погибли четверо членов экипажа, шестерым удалось спастись. Пятнадцать человек считаются пропавшими без вести.
Truman әуе тасымалдағышынан ұшқан америкалық F/A-18 Super Hornet жойғышы Қызыл теңізге құлады. Іздеу-құтқару жұмыстары жалғасуда.
Американский истребитель F/A-18 Super Hornet с авианосца Truman упал в Красное море. Поисково-спасательная операция продолжается.
Жобаны қолдаудың ыңғайлы әдісін таңдаңыз.
Үшінші тарап сайттарына сілтемелер қауіпті болуы мүмкін. Өтпес бұрын мекенжайды тексеріңіз.