Pakistan has suspended trade with India, closed its airspace, and declared that any attempts to restrict Indus River water flow will be considered an act of war. The escalation follows a terror attack in Jammu and Kashmir.
Пакистан приостановил торговлю с Индией, закрыл воздушное пространство и заявил, что любые попытки перекрытия вод Инда будут расценены как акт войны. Обострение вызвано терактом в Джамму и Кашмире.
Pakistan has closed its airspace to Indian airlines, suspended all trade, and warned that India’s restriction of water flows will be treated as an act of war.
Пакистан закрыл воздушное пространство для индийских авиакомпаний, приостановил всю торговлю и предупредил, что перекрытие водных потоков Индией станет актом войны.
India has demanded that all Pakistani citizens who entered the country under the SAARC visa-free regime leave within 48 hours. Defense advisers at the Pakistani Embassy were also declared persona non grata.
Индия потребовала, чтобы все граждане Пакистана, въехавшие по безвизовой системе СААРК, покинули страну в течение 48 часов. Также объявлены персонами нон грата советники при посольстве Пакистана.
Belarus is ready to accept Pakistani workers under an agreement with the Prime Minister of Pakistan. A direct Minsk–Islamabad flight is planned.
Белоруссия готова принять пакистанских работников по договорённости с премьер-министром Пакистана. Планируется запуск прямого авиарейса Минск — Исламабад.
An explosion occurred in a mosque in Pakistan during the last Friday prayer before Ramadan. The attack resulted in casualties and injuries. Authorities are investigating the incident, while citizens demand enhanced security measures.
В Пакистане произошёл взрыв в мечети во время последней пятничной молитвы перед Рамаданом. В результате теракта есть погибшие и раненые. Власти проводят расследование, а граждане требуют усиления мер безопасности.
The United States Agency for International Development (USAID) is once again at the center of a major scandal. According to a report by Republican Congressman Scott Perry, tens of millions of dollars allocated by the U.S. for educational programs in Pakistan were either embezzled, used for political purposes, or even directed towards financing terrorism.
Американское Агентство по международному развитию (USAID) вновь оказалось в центре громкого скандала. Согласно докладу конгрессмена-республиканца Скотта Перри, десятки миллионов долларов, выделенных США на образовательные программы в Пакистане, были либо разворованы, либо использованы в политических целях, либо вовсе пошли на финансирование терроризма.
Pakistan and Saudi Arabia have called for an emergency meeting of the Organization of Islamic Cooperation (OIC) to discuss the escalating situation in the Gaza Strip.
Пакистан и Саудовская Аравия призвали к чрезвычайному заседанию Организации исламского сотрудничества (ОИС) для обсуждения обострения ситуации в секторе Газа.
Президент Туркменистана Сердар Бердымухамедов поручил активизировать разработку месторождения «Галкыныш» и ускорить строительство газопровода Туркменистан-Афганистан-Пакистан-Индия (ТАПИ). Однако за почти 30 лет переговоров и восьмилетнюю историю стройки проект так и не приблизился к реальному запуску.
In Pakistan’s southwestern province of Balochistan, large-scale protests have erupted against the Canadian mining company Barrick Gold. Residents are voicing concerns about the environmental and economic impact of gold and copper mining, as well as dissatisfaction with the Pakistani government’s policies, which they believe neglect local interests.
В провинции Белуджистан на юго-западе Пакистана вспыхнули масштабные протесты против деятельности канадской компании Barrick Gold. Жители региона выражают недовольство разработкой месторождений золота и меди, а также политикой пакистанского правительства, которая, по их мнению, игнорирует интересы местного населения.
A court in Pakistan has sentenced former Prime Minister Imran Khan to 14 years in prison on charges of financial corruption involving the Al-Qadir University Trust. His wife, Bushra Bibi, was also convicted in the case and sentenced to 7 years in prison.
Суд в Пакистане признал бывшего премьер-министра Имрана Хана виновным в финансовой коррупции в фонде Al-Qadir University Trust и приговорил его к 14 годам тюремного заключения. Его жена, Бушра Биби, также была осуждена по этому делу и получила 7 лет лишения свободы.
The Taliban have captured a Pakistani settlement 24 km from the Afghan border, dramatically escalating tensions between the two nations. Pakistan’s Prime Minister has declared his intention to eradicate the Taliban. With Pakistan's possession of nuclear weapons, the situation has raised serious concerns.
Талибы захватили пакистанский населённый пункт в 24 км от афганской границы, что резко обострило отношения между двумя странами. Премьер-министр Пакистана заявил о намерении покончить с "Талибаном". Учитывая наличие ядерного оружия у Пакистана, ситуация вызывает серьёзные опасения.
The United States expresses concern about Pakistan's growing missile capabilities, which, according to Washington, pose a threat to global security. In response, new sanctions were imposed, which drew criticism from Islamabad.
США выражают обеспокоенность растущими ракетными мощностями Пакистана, которые, по мнению Вашингтона, представляют угрозу глобальной безопасности. В ответ введены новые санкции, что вызвало критику со стороны Исламабада.
Выберите удобный способ поддержать проект.
Ссылки на сторонние сайты могут быть небезопасны. Проверьте адрес перед переходом.