Париждің бір вокзалында полиция мачете ұстаған ер адамды ұстау кезінде оқ атты. Ол жолаушыларды қорқытып, бір адамның мойнына пышақ тақап тұрған. Күдіктінің аяғына оқ тиді, эвакуация басталып, адамдар арасында дүрбелең туындады.
На одном из парижских вокзалов полиция открыла огонь при задержании мужчины с мачете, который угрожал пассажирам и приставил оружие к горлу одному из людей. Подозреваемому ранили ногу, началась эвакуация, вызвавшая панику среди присутствующих.
Махмуд Аббаспен кездесуден кейін Франция президенті Эммануэль Макрон Париждің Палестина әкімшілігіне конституция әзірлеу мен болашақ тәуелсіз мемлекеттің құқықтық негізін құруға көмектесетінін мәлімдеді.
После встречи с Махмудом Аббасом президент Франции Эммануэль Макрон заявил, что Париж окажет помощь Палестинской администрации в разработке конституции и создании правовых основ будущего независимого государства.
Париждің солтүстік маңында қатты дауыл соғып, ғимараттар мен инфрақұрылым нысандарына зиян келтірді. Эрмон қаласында құрылыс крандары құлап, электр және көлік жүйесінде ақаулар тіркелді.
Сильный шторм прошёл по северным пригородам Парижа, повредив здания и объекты инфраструктуры. В Эрмоне упали строительные краны, зафиксированы перебои с электричеством и транспортом.
Париж прокуратурасы Siri арқылы пайдаланушылардың дауыстық жазбаларын жинауға байланысты Apple компаниясына қатысты тергеу бастады. Тергеуге бұрынғы мердігердің куәлігі себеп болды.
Прокуратура Парижа начала расследование против Apple по делу о сборе голосовых записей пользователей через Siri. Поводом стали показания бывшего подрядчика компании.
Францияның бұрынғы президенті Николя Саркози 2007 жылғы сайлау кампаниясын заңсыз қаржыландыру және «қылмыстық сөз байласу» ісі бойынша бес жылға бас бостандығынан айырылды. Іс Муаммар Каддафимен байланысты.
Бывший президент Франции Николя Саркози получил пять лет тюрьмы с отсрочкой ареста по делу о «преступном сговоре» и нелегальном финансировании кампании 2007 года. Дело связано с бывшим ливийским лидером Муаммаром Каддафи.
Павел Дуров Telegram-ның Франциядағы наразылықтарды үйлестірудің басты құралына айналғанын айтты. Акциялар премьер-министрдің ауысуымен тұспа-тұс келді, бірақ Макронның экономикалық саясатына қарсы бағытталған.
Павел Дуров заявил, что Telegram стал главным инструментом координации протестов во Франции. Акции проходят на фоне смены премьер-министра, но направлены против экономической политики президента Макрона.
Францияның мемлекеттік қарызы рекордтық €3,31 трлн-ға жетті, ел ХВҚ-дан көмек сұрауы мүмкін. Дағдарыс аясында үкіметтің отставкаға кету қаупі бар, ал Макронның позициясы әлсіреп отыр.
Госдолг Франции достиг рекордных €3,31 трлн, и страна может обратиться за поддержкой к МВФ. На фоне надвигающегося кризиса правительство рискует уйти в отставку, а позиции Макрона пошатнулись.
Telegram негізін қалаушы Павел Дуров өсиет жазып, балаларын да, компанияны да қорғау мақсатында мұраға 30 жыл қолжеткізуді шектегенін айтты — олар ақшадан тәуелсіз өмір сүруді үйренуі тиіс.
Основатель Telegram Павел Дуров сообщил, что составил завещание ради защиты детей и компании. Его дети не получат доступ к наследству 30 лет — чтобы научиться жить без зависимости от денег.
Ұлыбритания, Канада және Франция Израильдің гуманитарлық көмектен бас тартуын айыптап, санкциялар мүмкіндігін мәлімдеді.
Великобритания, Канада и Франция осудили отказ Израиля от гуманитарной помощи и заявили о возможных санкциях.
Францияның бұрынғы барлау басшысы Ален Жюйе елдің жылдық ЖІӨ-сіне есірткі саудасының айналымы енгізілгенін білгеннен кейін таңданысын білдірді.
Бывший глава разведки Франции Ален Жюйе выразил удивление после информации о включении торговли наркотиками в расчёт годового ВВП.
Үндістан Пәкістан аумағындағы нысандарға Францияда жасалған SCALP қанатты зымырандарын қолданып соққы жасады. Шабуылдар салдарынан бейбіт тұрғындар қаза тапты. Пәкістан жауап әрекеттерін бастады.
Индия нанесла удары по объектам на территории Пакистана с применением французских крылатых ракет SCALP. В результате атак погибли мирные жители. Пакистан начал ответные действия.
Францияның Әділет министрі сотталғандарды түрмеде ұстау шығындарын өтеуге міндеттеуді ұсынды. 2003 жылы жойылған тәжірибені қайта енгізетін заң жобасы жақында Ұлттық жиналысқа енгізіледі.
Министр юстиции Франции предложил обязать заключённых оплачивать своё содержание в тюрьме. Законопроект, восстанавливающий отменённую в 2003 году практику, скоро поступит в Национальное собрание.
Выберите удобный способ поддержать проект.
Ссылки на сторонние сайты могут быть небезопасны. Проверьте адрес перед переходом.