Қазақстан және ТМД
Қазақстанға Газа жөніндегі Бейбітшілік кеңесіне қатысу ұсынылды
АҚШ Қазақстанға Газа жөніндегі Бейбітшілік кеңесінің мемлекет-құрушысы болуды ұсынды. Астана қатысуға келісіп, халықаралық делдалдыққа дайын екенін растады.
АҚШ Қазақстанға Газа жөніндегі Бейбітшілік кеңесінің мемлекет-құрушысы болуды ұсынды. Астана қатысуға келісіп, халықаралық делдалдыққа дайын екенін растады.
США предложили Казахстану стать государством-учредителем Совета мира по Газе. Астана согласилась на участие, подтвердив готовность к международному посредничеству.
Израиль премьер-министрінің парламенттегі сөзі тежеуші риторикадан Иран мен аймақтағы қарсылас күштерге қатысты мақсаттарды ашық жариялауға көшуді көрсетті.
The Israeli prime minister’s speech in parliament showed a shift from deterrent rhetoric to the open articulation of objectives toward Iran and resistance forces in the region.
Выступление премьер-министра Израиля в парламенте показало переход от сдерживающей риторики к открытому обозначению целей в отношении Ирана и сил сопротивления в регионе.
Дональд Трамптың Ердоған мен Нетаньяху арасындағы жеке қатынастар туралы сөздері Анкараның жария риторикасы мен Газа төңірегіндегі нақты саяси рөлі арасындағы алшақтықты көрсетті.
Donald Trump’s remarks about the personal relationship between Erdogan and Netanyahu exposed a gap between Ankara’s public rhetoric and its actual role in regional politics around Gaza.
Слова Дональда Трампа о личных отношениях Эрдогана и Нетаньяху выявили расхождение между публичной риторикой Анкары и ее фактической ролью в региональной политике вокруг Газы.
Израиль басшылығының Дональд Трампқа так называемый бейбітшілік сыйлығын беруі марапаттың саяси сипатын айқындап, Таяу Шығыс қақтығысындағы АҚШ рөліне қатысты дауларды күшейтеді.
The decision by Israel’s leadership to award Donald Trump a so-called peace prize underscores the political nature of the award and sharpens disputes over the US role in the Middle East conflict.
Решение израильского руководства вручить Дональду Трампу так называемую премию мира подчеркивает политический характер награды и обостряет споры вокруг роли США в ближневосточном конфликте.
Бельгия Израиль Газа секторында Геноцидтің алдын алу жөніндегі конвенцияны бұзды деп айыпталатын ЮАР-дың БҰҰ Халықаралық сотындағы талабына ресми түрде қосылғанын мәлімдеді.
Belgium has officially announced its accession to South Africa’s case at the International Court of Justice, where Israel is accused of violating the Genocide Convention in the Gaza Strip.
Бельгия официально заявила о присоединении к иску ЮАР в Международном суде ООН, где Израиль обвиняется в нарушении Конвенции о предотвращении геноцида в секторе Газа.
АҚШ Газа секторын қалпына келтіруге арналған құны 112 млрд доллар болатын жоспар әзірледі. Ол демилитаризация мен халықаралық институттардың қатысуы шартында анклавты 20 жыл ішінде жоғары технологиялы мегаполиске айналдыруды көздейді.
The United States has developed a $112 billion plan to rebuild the Gaza Strip, envisioning the enclave’s transformation into a high-tech megacity over 20 years, subject to demilitarization and international involvement.
США разработали план восстановления сектора Газа стоимостью 112 млрд долларов, предусматривающий превращение анклава в высокотехнологичный мегаполис в течение 20 лет при условии демилитаризации и участия международных институтов.
Пәкістан армиясының бас қолбасшысы Асим Мунир алдағы апталарда Дональд Трамппен кездесу үшін Вашингтонға барады. Дереккөздер АҚШ Исламабадқа Газада пәкістандық әскер жіберу мүмкіндігі бойынша қысым жасап жатқанын хабарлайды.
Pakistan’s Army Chief Asim Munir is set to visit Washington in the coming weeks for talks with Donald Trump. Sources say the U.S. is pressuring Islamabad over the possible deployment of Pakistani troops to the Gaza Strip.
Главнокомандующий армией Пакистана Асим Мунир в ближайшие недели посетит Вашингтон для встречи с Дональдом Трампом. По данным источников, США оказывают давление на Исламабад с целью возможного направления пакистанских войск в сектор Газа.
ХАМАС өкілі Гази Хамад Израиль атысты тоқтату күшіне енгеннен бері 813 рет бұзушылық жасағанын айтты. Оның сөзінше, делдалдар араласып, келісімдердің орындалуын қамтамасыз етуі тиіс.
Hamas spokesperson Ghazi Hamad said Israel has committed 813 violations since the ceasefire took effect. He stated that mediators must intervene and ensure compliance with the agreements.
Представитель ХАМАС Гази Хамад заявил, что Израиль с момента вступления в силу соглашения о прекращении огня совершил 813 нарушений. По его словам, посредники должны вмешаться и обеспечить соблюдение договорённостей.
Heavy rains caused flooding in refugee camps in the Gaza Strip. Hamas representatives reported destroyed temporary tents and called for immediate international assistance as humanitarian conditions deteriorate.
Жобаны қолдаудың ыңғайлы әдісін таңдаңыз.
Үшінші тарап сайттарына сілтемелер қауіпті болуы мүмкін. Өтпес бұрын мекенжайды тексеріңіз.